古老漢字煥發青春魅力（玩轉漢字(上)）

作為世界上歷史悠久沿用至今的自源文字體系，漢字經歷了漫長的發展過程，凝聚了豐富深厚的中華文化，是了解中國文化的一把鑰匙。

漢字是中國的，也是世界的。在世界文明發展史上，漢字作為形、音、義三位一體的文字符號系統，具有豐富的文化內涵和廣泛的影響力。隨著全球漢語熱的持續升溫，漢字在世界范圍內綻放魅力。“漢字迎來了最美的春天。”北京大學對外漢語教育學院徐晶凝教授的感受也是相關專家的共識。

新奇的甲骨文表情包、豐富的漢字文創產品、有趣的漢字體驗園……作為人類的共同財富，漢字正以多種形式進入世界民眾視野，開啟了外國友人認識、了解中國的大門。

本版即日起推出“玩轉漢字”系列報道（上、中、下），從漢字體驗推廣、漢字文創產品、漢字的藝術功用來打開“漢字之門”。

——編 者

漢字，離我們既遠又近，既疏又親。說它親近，是因為作為中國人，我們從小就開始識別漢字、認讀漢字、書寫漢字、運用漢字，可以說，每一天都離不開漢字﹔說它疏遠，是因為作為中國人，很多人一旦談到具體的漢字時，可能對它記載的語義信息不是那麼清晰明了——不用說爨底下的“爨”這樣的非常用字，即使是“自然”的“然”這樣的常用字，其字形傳遞出來的到底是什麼意思？為什麼“枕”裡有“木”，“碗”裡有“石”？可能也不是所有人都清清楚楚。從這個意義上講，所有的漢語語言文字工作者，都面臨著一個重要的歷史使命，那就是必須讓漢字活起來。這既是增強“文化自信”的需要，也是“中國文化走出去”的需要﹔這既是“漢語作為母語”的學習者的需要，更是“漢語作為第二語言”的學習者的需要。

可喜的是，我們看到了古老的漢字重新煥發出了青春的魅力。借著甲骨文發現120周年的東風，2019年在甲骨文的故鄉安陽召開了國際漢字大會、在北京召開了紀念甲骨文發現120周年座談會。眾多組織和機構，也開始把增強漢字魅力、擴大漢字傳播作為講好中國故事的重要途徑，為“玩轉漢字”做出了很多有益嘗試。

首先，通過互動式展覽的方式玩轉漢字。中數集團組織策劃了《漢字裡的中國》大型互動式展覽，通過具體而生動的漢字，來講述中國人的思維方式、文化傳統、歷史經歷等。值得一提的是，因為對外漢語教學專家的參與，該展覽站在母語為非漢語的觀眾視角上，通過漢外對比的方式講述漢字故事。無論是在聯合國日內瓦總部，還是在泰國曼谷中國文化中心，該展覽都讓眾多外國友人對漢字開始著迷。在展覽中，通過“觸摸字模”“感受木版”“毛筆書寫”“數字互動”等方式，漢字活了起來、動了起來，讓觀眾感受到了漢字之美。可以說，正是漢語和漢字研究者的參與，讓漢字被玩轉了。

其次，通過數字化藝術的方式玩轉漢字。清華大學美術學院陳楠教授的團隊，結合微博、微信等傳媒的傳播特點，創造性地把甲骨文變成了一個個萌萌的表情包，並利用漢字的表意性特點，把一個個孤立的漢字聯系起來，定格出一個個的小故事，從而讓漢字真正地“動起來”。那些通過數字形式被包裝起來的漢字，變得“酷酷的”、“萌萌的”，古老的漢字因為科技的參與而煥發出勃勃的生機。以此為基礎，陳楠還參與了在中國國家博物館展出的“甲骨文文化展”，用數字化的手段藝術地呈現出甲骨文的故事。 可以說，藝術家和科學家的參與，讓漢字被玩轉了。

最后，通過寓教於樂的方式玩轉漢字。比如北京語言大學語言資源高精尖創新中心的子項目“中華漢字文化體驗園項目”以漢字漢語教育為基礎，以創新漢字漢語學習模式為特色，打造了一個漢字體驗式學習平台。該體驗園用更時尚、更國際化的呈現方式來傳播古老的漢字文化，通過“識漢字講故事”“漢字消消樂”等喜聞樂見的形式引得觀眾駐足，同時走出國門赴希臘參展，吸引了眾多的海外觀眾。可以說，因眾多漢語教學者的參與，讓漢字被玩轉了。

由此可見，古老的漢字正逐漸突破“記錄漢語的視覺載體”這一單一功能，開始全方位地進入大眾生活，進入海內外對中國文化感興趣的人們的視野。科技、藝術、傳媒等多領域的參與，會讓漢字綻放出別樣美麗。

（作者為北京外國語大學中國語言文學學院教師）

《 人民日報海外版 》（ 2020年01月17日 第 11 版）