劉曉靜、李鴻熙編著，江明惇審訂的《明清俗曲音樂文獻輯要與譯釋》（全三卷），現已正式出版發行。該書受國家社科基金藝術學重點項目支持，系國家出版基金資助項目、“十四五”國家重點出版物出版規劃項目、中華民族音樂傳承出版工程精品出版項目成果。是劉曉靜教授及其團隊長期挖掘、整理及研究民族民間音樂，尤其是明清俗曲古譜文獻，歷時二十年之久而完成的重要成果。

明清俗曲是我國明清時代流傳的小曲、小唱、時調、俚曲等的統稱，是中國傳統音樂文化中一類有著深遠影響的藝術品種。它萌發於元末，興起於明初，盛行於整個明清兩代，它的出現不僅標志著中國傳統民間文學、藝術歷史性的轉折，也成為現今存活的民間藝術的深厚基礎和重要來源，它為我國戲曲、曲藝、器樂藝術的發展和繁榮，發揮了積極的作用，為今日的民族民間音樂文化留下非常豐富的遺產。此外，它還流傳到了日本等鄰國，在日本形成了獨具特色的樂種“明清樂”。

明清俗曲十分豐富，浩如煙海，但保存至今的樂譜並不多見，而古樂譜是我國文化典籍中一個重要而特殊的門類，它凝結與體現了中華民族在音樂文化方面的無窮智慧與創造，是異常珍貴的文化遺產。《明清俗曲音樂文獻輯要與譯釋》（全三卷）著作者，在充分佔有明清古譜文獻資料的基礎上，沙裡淘金地篩選出最重要、最具代表性的12種古譜文獻，對其進行整理、闡釋，並把這些古代樂譜（工尺譜、減字譜）譯為現今通行的五線譜，再將它們數字化為音頻（為每個音頻設置獨立的鏈接，以二維碼的形式呈現），這是一項非常重大和重要的學術工程。

該書文獻輯要包括：

（一）明代的資料2部：《文林聚寶萬卷星羅》《樂律全書·靈星小舞譜》﹔

（二）清代的資料5部：《太古傳宗·弦索調時劇新譜》（卷上、卷下）、《借雲館曲譜》《小慧集》《簫笛合譜》《張鞠田琴譜》（上卷）﹔

（三）日本清樂資料5部：《清樂秘曲私譜》（乾、坤）、《清風柱礎》《增補改定清風雅譜》《清樂詞譜》（卷二）、《清風雅唱》（第三）。

這些資料上自明代萬歷年間，下至清代末年，橫跨三個多世紀。文獻來源包括：國家圖書館收藏、中國藝術研究院藝術與文獻館（原中國藝術研究院圖書館）收藏、日本國立國會圖書館收藏、哈佛燕京圖書館收藏、山東大學文學院關德棟教授（已故）、俗曲專家張仲樵（已故）收藏的復制本等。

本書對12種俗曲古樂譜進行了整理與翻譯，並在此基礎上完成了現代樂譜的數字化工作，將為讀者提供數量龐大的、尚未完整面世的俗曲音樂文獻資料，有著重要的史料價值。

本書的搜集、整理、輯要、闡釋、翻譯，以及數字化音頻制作，均是對珍貴古譜資料的有效保護。它增強了樂譜的流通性、開放性，為今人了解古代音樂提供了便捷的路徑。較古譜之晦澀，翻譯后的曲譜採用現代記譜形式，可以非常順利地與藝術實踐對接，為文藝創作，尤其是音樂創作，提供充實、豐富的藝術素材﹔同時，為學界提供了詳實可靠的文獻資料，為今后該領域的研究打下了堅實的基礎，為傳統藝術的繼承與發展提供了有益的借鑒，也為繁榮文藝、振奮民族精神做出了重要貢獻！

作者簡介：

劉曉靜，文學博士（上海音樂學院民族音樂學方向）、歷史學博士（復旦大學明清史方向），藝術學博士后（中央音樂學院中國傳統音樂方向）。山東藝術學院原副院長，《齊魯藝苑》（山東藝術學院學報）主編，二級教授，博士研究生導師，中國音樂家協會理事，山東省音樂家協會名譽主席、山東省音樂家協會音樂理論與創作理論專委會會長﹔國際音樂理事會民族音樂學會理事﹔國家社科基金藝術學項目評審專家，國家藝術基金項目評審專家，第十二屆、第十三屆、第十四屆全國人大代表。

劉曉靜長期從事民族民間音樂的挖掘、整理與研究，是我國一直活躍在“俗曲”研究領域和前沿的知名專家，取得界內公認的豐碩成果。先后主持承擔完成國家社科基金藝術學重點項目及一般項目、全國藝術科學規劃重點課題、教育部人文社科研究項目、教育部人文社科研究基地項目、山東省社會科學規劃研究重點委托項目、山東省社會科學規劃研究重點項目、山東省科技發展計劃項目等20余項，發表論文近百篇，獲獎勵近30項。

代表性學術成果：《三百年遺響——蒲鬆齡俚曲音樂研究》（上海三聯書店）、《明清俗曲研究》（中央音樂學院博士后流動站）、《明清時期中國俗曲的發展與傳播》（《山東社會科學》，《新華文摘》《人大復印報刊資料》全文轉載）等。

李鴻熙，山東藝術學院《齊魯藝苑》編輯部責任編輯，山東省音樂家協會音樂理論與創作理論專業委員會副秘書長，研究方向：中國傳統音樂。

來源：文化藝術出版社有限公司

分享讓更多人看到