人民網>>山東頻道

《法國華僑華人社會發展簡史》法文版在巴黎出版

邢雪、王遠

2015年08月18日20:25    來源:人民網    手機看新聞
原標題:《法國華僑華人社會發展簡史》法文版在巴黎出版

  人民網巴黎8月17日電(記者邢雪、王遠)17日,《法國華僑華人社會發展簡史(法文版)》在巴黎舉行的首發儀式,該書由法籍華人梁源法、葉星球合著,從第一個中國人到法國定居說起,講述了華僑華人在法國生活奮斗的300多年歷史。

  《法國華僑華人社會發展簡史》一書的中文版於2014年3月在巴黎與公眾見面,該書史料詳實,並且收集了大量珍貴圖片,從第一個中國人在法國定居講起,展現了3個世紀以來中國人在法國奮斗生活的歷史,特別追溯了參與第一次世界大戰歐洲戰場工作的中國勞工歷史。該書出版之后,法國華僑華人界的反響強烈,好評不斷,旅法作家、學者沈大力評價稱,此書首次比較全面地回述了從十八世紀至今三百年中國人不遠萬裡來到《中國孤兒》作者伏爾泰鄉土的生活經歷,構成一部追昔撫今的中西跨文化對話。

  經過一年多的准備及翻譯工作,《法國華僑華人社會發展簡史(法文版)》正式在法國發行,法國國務秘書讓-馬利·勒甘為本書作序,他在序中說,這本書總結了3個世紀以來法中兩國歷史、移民、文化與經濟交流,便於我們理解移民問題的復雜性、文化之間的相異性、以及處在祖籍國文化與接收國期待之間的移民如何權衡掙扎,這本書豐富了法中兩種文化的對話,增進了雙方的相互理解。

(責編:陳心同、胡洪林)


注冊/登錄
發言請遵守新聞跟帖服務協議   

使用其他賬號登錄: 新浪微博帳號登錄 QQ帳號登錄 人人帳號登錄 百度帳號登錄 豆瓣帳號登錄 天涯帳號登錄 淘寶帳號登錄 MSN帳號登錄 同步:分享到人民微博  

社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

24小時排行 | 新聞頻道留言熱帖